قابلیتهای جدید مبتنی بر هوش مصنوعی جیمیل، املا و دستور زبان متن را بهطور خودکار بررسی میکند و پیشنهادهای صحیحی در اختیار کاربران قرار میدهد.
سرویسهایی مانند گرامرلی (Grammarly) در تلاش هستند تا کیفیت نوشتن پست الکترونیکی را ارتقا دهد، اما گوگل با افزودن قابلیتهای جدید هوش مصنوعی بهبودیافته در بررسی املایی و پیشنهادهای دستوری زبان به جیمیل دست به ابتکارعمل تازهای زده است.
بهگفتهی گوگل، کاربران G Suite بهزودی به پیشنهادهای درون خطی مبتنیبر فناوری یادگیری ماشین دسترسی خواهند داشت؛ پیشنهادهایی که هنگام تایپ یک ایمیل برای کاربر ظاهر میشود. با استفاده از این فناوری جدید، در جیمیل بدون نیاز به کلیک روی چیزی یا انجام اقدامات اضافی، «اشتباهات رایج غلط املایی» بهطور خودکار تصحیح میشوند. این تکنولوژی، علاوه بر تصحیح اشتباهات رایج املایی، زمان افعال (verb tense) اشتباه را از نظر دستوری شناسایی کرده و تصحیح میکند.
اصلیترین مزیت این فناوری هنگام نوشتن ایمیل، آن است که دیگر لازم نیست بهطور دستی روی «بررسی املایی» در پنجرهی نوشتن ایمیل کلیک کرد تا جیمیل بتواند ایمیل شما را تجزیه و تحلیل کند. درعوض، غلطهای املایی با خطوط قرمز رنگ و خطاهای دستوری شناساییشده با خطوط آبی رنگ زیر متن مشخص میشوند.
کاربر میتواند پیشنهادهای بررسی املایی و دستوری درون خطی را در پیشنویس ایمیل مشاهده کند. اگر اشتباه دستور زبانی در متن خود داشته باشد، درحال نوشتن، یک خط آبی موجدار زیر عبارت ظاهر میشود. بنابراین، کاربر میتواند با کلیک روی آن، پیشنهاد تغییر را بپذیرد.
وقتی تصحیح خودکار انجام میشود، بهطور موقت زیر عباراتی که هوش مصنوعی آنها را تصحیح کرده و تغییر داده است، خطی کشیده میشود تا کاربر بتواند بهآسانی تغییرات را شناسایی و در صورت تمایل تغییرات صورت گرفته را به حالت قبلی برگرداند.
قابلیتهای جدید بهصورت پیش فرض فعال هستند و تا چند هفتهی آینده در اختیار کاربران G Suite قرار میگیرند. چنانچه تمایل نداشته باشید از راهنماییهای دستیار هوشمند برای بررسی املایی و دستور زبان در جیمیل استفاده کنید، میتوانید هر کدام از قابلیتها را بهصورت جداگانه در تنظیمات غیرفعال کنید. برای نمونه، میتوانید هنگام تایپ کردن گزینهی تصحیح خودکار را خاموش کنید و فقط گزینهی ارائه و بررسی پیشنهادهای دستوری را فعال نگاه دارید.
بیشتر بخوانید:الگوریتم ابداعی هوش مصنوعی گوگل
دستیابی به چنین فناوری تنها بخش کوچکی از پیشرفت دستیار هوشمند است که قبلا هم وجود داشته و اکنون فقط سادهتر و شاید کمی هوشمندتر شده است. بررسی دستوری زبان مبتنی بر هوش مصنوعی، پیش از این با گوگل داکس شروع به کار کرده بود و هماکنون این قابلیت به جیمیل اضافه شده است. گوگل بیان میکند که یادگیری ماشین و به تعبیر دیگر، برخی از این پیشنهادها ممکن است بهطور بالقوه «معکسکنندهی سوگیریهای شناختی انسان» باشند، اما شرکت «متعهد است که محصولاتی تولید کند که برای همه بهخوبی عمل کند و بهطور جدی در حال تحقیق روی موضوع سوگیری و استراتژیهای مقابله با آن است.»
هوش مصنوعی، گرامر متن را بررسی میکند
گوگلداکس با کمک سرویس جدید مبتنی بر هوش مصنوعی، گرامر و دستور زبان جملات نوشتاری را بررسی کرده و پیشنهاداتی برای اصلاح آن در اختیار کاربر قرار میدهد.
همانطور که میدانید گوگل داکس ابزاری برای بررسی املا یا spell-checking در اختیار کاربران قرار میدهد؛ ولی این ابزار، نمیتواند اشکالات گرامری متن را تشخیص دهد و برای انجام این کار نیاز به برنامههایی مانند گرامرلی (Grammarly) وجود دارد. چند سال قبل، افزونهی کروم گرامرلی، بهعنوان ابزاری پیشرفته برای بررسی متن و استخراج اشکالات گرامری آن معرفی شد. گرامرلی متن را چک میکند و در صورت مشاهدهی ایراد و اشکال، برای اصلاح آن پیشنهادهای مختلفی در اختیار کاربر قرار میدهد. هرچند گرامرلی تا حدی موفقیتهایی را بهدست آورد ولی برنامهی کامل و دقیقی نبود. ظاهرا گوگل در حال توسعهی رقیب جدیدی برای گرامرلی است تا بتواند با برنامهای مبتنی بر یادگیری ماشین، اشکالات گرامری موجود در متنها را شناسایی کرده و پیشنهادهای اصلاحی در اختیار کاربر قرار دهد.
سرویس جدید چک و اصلاح اشکالات گرامری Google Docs، از طریق برنامهی Google Early Adopter در دسترس کاربران قرار دارد و اساسا برای بهحداقل رساندن اشتباهات ترجمه در الگوریتمهای ترجمهی ماشینی طراحی شده است. این سرویس جدید مبتنی بر هوش مصنوعی، میتواند اشتباهات گرامری متن را شناسایی کرده و پیشنهادهایی برای اصلاح در اختیار کاربر قرار دهد. Google ادعا میکند که این سرویس جدید میتواند اشکالات ساده مانند استفاده از «a» به جای «an» تا اشتباهات پیچیدهتر گرامری مربوط به متون پیچیدهی قانونی را شناسایی کرده و پیشنهاد اصلاح بدهد.
دیوید تکر مدیر بخش محصولات G Suite اعلام کرد:
گوگل، رویکرد بسیار موثری برای اصلاح اشتباهات دستور زبان در متنهای ترجمهشدهی ماشینی در پیش گرفته است. بهعنوان مثال، تصور کنید میخواهید متنی را از زبان فرانسوی به انگلیسی ترجمه کنید. رویکرد گوگل بر این مبنا شکل گرفته است که کاربر بتواند به ترجمهای دقیق و بدون اشکالات گرامری دسترسی پیدا کند. گوگل، سابقهی طولانی در فناوریهای ترجمهی متون دارد و این سرویس جدید در راستای تلاشهای چندین سالهی گوگل معرفی میشود.
باید دید سرویس جدید مبتنی بر هوش مصنوعی، میتواند همانند افزونهی گرامرلی، اشکالات نشانهگذاری یا انتخاب نادرست واژهها در متن را نیز اصلاح کند یا خیر. جالب اینجاست که گوگل از سرویسهای مبتنی بر هوش مصنوعی استقبال میکند و ظاهرا به سرویس ترجمه و رویکردهای بهینهسازی آن توجه ویژهای نشان میدهد. باید دید گوگل چگونه میخواهد سرویسهای ترجمه مبتنی بر هوش مصنوعی را در طول زمان روی سایر محصولات خود پیادهسازی کند. خوشبختانه، گوگل برنامهی چک کردن گرامر را بهصورت API در دسترس سایر توسعهدهندگان قرار داده است، هرچند بهنظر نمیرسد سایر توسعهدهندگان برنامهای برای توسعه در این حوزه داشته باشند.
