به گزارش تیتربرتر: گفت وگوی ویژه با یک مترجم نمونه به نام مرضیه خندانی:
کنجکاو و عاشق یاد گرفتن هستم
مرضیه خندانی هستم متولد ۱۳۶۹ و ساکن بهبهان هستم. از وقتی یادم میاد کنجکاو بودم و عاشق یاد گرفتن و همیشه دوست داشتم کاری کنم که حال دیگران خوب باشد. از فعالیت های دوران دانشجوییم اگر بخواهم بگویم شاید مهمترینش فعالیت در مرکز تحقیقات نانوتکنولوزی و مرکز شبانه روزی بچه های بدسرپرست شهر بوشهر بود و در حال حاضر هم چند سالی هست در انجمن اجتماعی فصل مهر فعالیت میکنم.
ای اف تی و تاثیرات مثبت آن در من
اواسط سال ۹۵ از طریق شخصی نام " ای اف تی" رو شنیدم و شروع کردم به تحقیق و یاد گرفتن این روش. همزمان با ای اف تی با روشهای دیگری هم آشنا شدم که همگی روی من تاثیر خیلی مثبتی داشتند و زندگیم را تغییر دادند. بعد از مدتی با روش دیگری آشنا شدم و بخاطر خصوصیاتی که داشت خیلی به آن علاقمند شدم و چون تمام کتابهایش به زبان انگلیسی بود شروع کردم به ترجمه یکی از کتاب‌ها و بعدا یک کتاب دیگر را هم ترجمه کردم به اسم پیدا کردن جفت روحی که متاسفانه هیچوقت فرصت چاپش پیدا نشد.
این کتاب باورهای غلط را به اندیشه‌های مثبت تبدیل می‌کند
کتاب جفت روحی نوشته وایانا استیبال است که من مفتخر بودم این کتاب را ترجمه کنم. این کتاب باورهای غلط را به اندیشه‌های مثبت تبدیل می‌کند و کمک می کند ارتباط زیباتری را با خالق تجربه کنید و به علاوه ریشه بیماری ها و مشکلات تان را بفهمید.
گاهی اشتباه کردن تجربه ای سودمند برای رسالتت است
در طول این سالها کارهای زیادی انجام دادم و راههای مختلفی رفتم اما بعد از مدتی ادامه ندادم و البته هیچوقت از این موضوع ناراحت و پشیمان نیستم چون همه را در جایی از زندگیم استفاده کرده ام و مهمتر از آن، شاید اگه راههای دیگر را نمی‌رفتم متوجه نمی‌شدم مسیر درست زندگیم و جای اصلی من کجاست و به دنبال رسالتی که داشتم نمی‌رفتم..
کسانی در دنیا برنده هستند که مشتاق تغییر باشند
در حال حاضر یکی از روش‌هایی که یاد گرفته ام را آموزش می‌دهم و حس میکنم تنها کاری است که می توانم با انجام دادنش بالاترین حس رضایت رو داشته باشم. در آخر پیامم به تمام کسانی که این مطلب را میخوانند این است که بدانند فقط کسانی در دنیا برنده هستند که مشتاق تغییر باشند و هر سرزمینی تنها وقتی می‌تواند موفق باشد که مردمانش به فکر شناخت خود و کشف حقایق باشند.
خبرنگار: حامد کوماهی
سلام من چطور میتوانم کتاب جفت روحی و تتاهیلینگ پیشرفته را که خانم مرضیه خندانی آن را ترجمه کرده خریداری کنم ؟ لطفاً اگر اطلاعات تماسی از ایشان دارید به من اطلاع دهید
