به گزارش تیتربرتر؛ ترانه سرا و آهنگ ساز اثر کودکانه یا همان ترانه معروف «بوی عیدی » فرهاد مهراد برای اجرای این قطعه دست کاری شده توسط بنیامین بهادری به او اتهام سرقت ادبی و دزدی زدند. این دو که سال‌هاست خارج از ایران زندگی میکنند به تغییر واژه های ترانه اعتراض شدید داشته اند. در این ویدئو می‌توانید تفاوت دو اثر را ببینید.
شهیار قنبری کیست؟
شهیار قنبری (زادهٔ ۶ مرداد ۱۳۲۹ در تهران) شاعر، ترانه‌سرا، آهنگساز، نمایش‌نامه‌نویس، فیلم‌ساز، روزنامه‌نگار، مجری و برنامه‌ساز رادیو و تلویزیون و خواننده‌ی ایرانی است. او فرزند حمید قنبری دوبلور مشهور است.
ماجرای شکایت شهیار قنبری از بنیامین بهادری
شهیار قنبری؛ ترانه سُرای اثر «کودکانه» از طریق وکلایش در ایران ، شکایتش از بنیامین بهادری را بدلیل دست بُرد به ترانه اش و اجرای آن در برنامه «دورهمی» تقدیم مراجع قضایی کرد.
شهیار قنبری ضمن تایید این خبر گفت: بله، از ایشان شکایت کرده ام. داستان تجاوز هایی از این دست باید به آخر برسد. چهل سال است که دارند کارنامه مرا تکه تکه میکنند ، از آواز خوان تا تصنیف فروش. تا همه باهم قانون مند نشویم به جایی نمیرسیم.
بیشتربخوانید: کرونا و کنسرت مجازی خواننده پاپ!
قصه شکایت از بنیامین بهادری از کجا شروع شد؟
بنیامین بهادری چند شب پیش، در برنامه دورهمی، ترانه‌ای از فرهاد مهراد را با ایجاد تغییرات فراوان در متن ترانه و استفاده از ترکیب‌های عجیب و غریب خواند که این کار او واکنش تند ترانه‌سرا و آهنگساز این ترانه را در پی داشت.
شنبه نهم فروردین «بنیامین بهادری» خواننده پاپ مهمان برنامه‌ی «دورهمی» مهران مدیری بود تا از فعالیت‌ها و حاشیه‌های زندگی‌اش بگوید. این امری معمول است اما اجرای ترانه‌ی «بوی عیدی» (با نام اصلی کودکانه) توسط این خواننده که با تغییر بخش‌هایی از شعر همراه بود، حاشیه‌های بسیاری را به وجود آورد و منجر به اعتراض ترانه‌سُرا و آهنگساز این اثر شد.
در همین راستا، شهیار قنبری انتقادی تند از بنیامین بهادری و همچنین شخص مهران مدیری مطرح کرد.
«شهیار قنبری» در صفحه‌ی شخصی‌اش نوشت: «شعر من اسباب‌بازی نیست. میوه‌ی یک زندگی درد و زخم و گریه است. آسان به دست نیامده که آسان از دست برود.» او ادامه داده: «آقای بنیامین بهادری به شکل گستاخانه و بی‌شرمانه‌ای در متن ترانه دست می‌برد و هرچه دم دستش است را ول می‌کند در متن ترانه: بوی لنگه کفش، بوی جارو، بوی دمپایی... اجرای فرهاد مهراد در این اثر مقدس است. بنیامین و بقیه‌ای که بدون اجازه این اثر را میخوانند و حتی در متن آن دست می‌برد، انگار ترانه «گل‌پری جون» میخوانند! برای مهران مدیری متأسفم... سرزمین ما جای پژوهش و تحقیق نیست.»
بعد از شهیار قنبری اسفندیار منفردزاده آهنگساز این اثر هم به شدت از بنیامین بهادری انتقاد کرد و او را «سارق» معرفی کرد.
«اسفندیار منفردزاده» نوشت: «آقای بنیامین! شما در دستبرد به آهنگ من و شعر شهیار قنبری بی‌شرمی کرده‌اید و در این میان، من سکوت را جایز ندانستم. خطاب من به شما باشد؛ اما امید دارم صدای مرا کسانی از هم‌سلیقه‌گان شما هم بشنوند. همین ابتدا تأکید کنم که کار شما دستبرد و سرقت است و هیچ چیز دیگری نیست؛ «سلیقه» مفهومی نسبی است، اما اعتمادبه‌نفس در بی‌سلیقه بودن، به‌طور مطلق شرم‌آور است.»
او به این نکته اشاره کرده که: «ما عاشقانه به عشق عمومی می‌اندیشیدیم و خوشبختانه بهترین ارج و اجر را هم از نسل‌های بعد گرفته‌ایم که ما را در خصوصی‌هایشان می‌شنوند. ترانه‌ی «کودکانه» در زمان خود، دست و سطح سلیقه‌ی مردم را گرفت و بالا کشاند. دانسته شد که با زیبایی هم می‌شود خاطره داشت.»
آهنگساز «کودکانه» در پایان اعتراض‌نامه‌اش بر این مسأله تأکید کرده که خودتان باشید و خودتان بسازید: «اما مدام از خود قبلی‌تان عبور کنید! به جای شراکت طلبیدن در زیبایی‌های خاطره شده، از زیبایی‌آفرینان گذشته درس بگیرید. رسم زیبایی‌آفرینان تاریخ همین بوده؛ هم‌چنان که ما نیز از بزرگان پیش از خودمان یاد گرفتیم و عاشقانه چیزی بر آن افزودیم. این نوشته‌ی من خطاب به شما و همفکران شما می‌توانست پر از مهر و عشق پدر به فرزند برومند و دانسته‌ی خود باشد. می‌شد شما احترام ما را نگاه دارید و ما نیز در اجراهای شما ایستاده برایتان کف بزنیم!»
نویسنده: علی اکبررضایی
