تیتربرتر؛ در ویدئو زیر می بینیم که فرآیند صداگذاری شخصیت ها وقتی کامپیوتر نبود چقدر سخت و البته چقدر جالب بوده که ویدئو زیر مربوط به سال 1936 است .

انیمیشن یا پویانمایی، فرایندی است که در آن توهم حرکت از طریق نمایش سریع یک سلسله از تصاویر ثابت که تفاوت اندکی باهم دارند ایجاد می شود. به هر یک از این تصاویر یک فریم گفته می شود. به ساخت انیمیشن با استفاده از این تصاویر نیز فریم به فریم اجرا کردن می گویند. به کسانی که انیمیشن می سازند هم انیماتور می گویند.

صداگذاری در فیلم در واقع به معنای جداسازی یا حذف یا تغییر صدای پس‌زمینه از زبان اصلی فیلم و قرار دادن صدای نو روی فیلم، برای رساندن و القای حس فیلم به بیننده یا شنونده است. مرسوم‌ترین این روش در دوبله (گفتارگردانی) است. صداگذار براساس صداهای ضبط شده در هنگام فیلمبرداری که به همراه نسخه فاین کات و با شات لیست به او تحویل داده می‌ شود کار خود را شروع می‌ کند.